TRANG ĐẶC BIỆT VỀ LÀNG VIỆT NAM TẠI LONDON

TRANG ĐẶC BIỆT VỀ TRƯỜNG SA-HOÀNG SA

Tháng 08 - 2009

Xem tiếp

THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Của Hội An Việt tại Vương Quốc Anh

Ngày 7 tháng 7 năm 2009

Kính gửi các cơ quan truyền thông trong và ngoài nước,
Kính gửi mọi người quan tâm.

Vv: Nguyễn Giang (Trưởng ban Việt Ngữ BBC)

Việc thông tin hiện nay là một mối quan tâm và có ảnh hưởng hàng đầu trong cuộc sống của mọi người. Riêng đối với đài BBC London, với chiều dài lịch sử và uy tín của đài này đã dẫn đầu trên mọi địa hạt mà ít một ai không thể không theo dõi và ít khi đặt ra tính xác thực của các tin tức được đăng tải trên diễn đàn này.

Chỉ mới gần đây, từ ngày học giả Trương Nhân Tuấn, tác giả cuốn sách nổi tiếng “BIÊN GIỚI VIỆT TRUNG 1885-2000” gửi một bức thư tố cáo “… Ban dịch thuật của BBC Việt ngữ (dịch Diễn văn nhậm chức của TT Hoa Kỳ Obama) đã vô hình trung dùng xảo thuật “phản thông tin” (disinformation), kỹ thuật tuyên truyền của tình báo Đông Đức trước đây, pha lẫn 70% tin thật với 30% tin giả, qua đó người ta hiểu lầm ban Việt ngữ BBC có ý bào chữa cho chính quyền Việt Nam hiện nay, đánh lạc hướng mọi người …” Tôi đã đưa vấn đề này lên Ban Giám Đốc Thế Giới Vụ BBC, được trả lời là “có sai sót nhưng đã kịp thời sửa chữa”. Điều này không đúng vì đợi tới ngày 25.1.09 không được sửa chữa, học giả Trương Nhân Tuấn mới phổ biến Bản Góp Ý của ông trước công luận. Uy tín của BBC nhất là của Nguyễn Giang trưởng Ban Việt ngữ đã đặt thành câu hỏi rất lớn cho các người quan tâm !

Một chuyện thứ hai khiến tôi để tâm theo dõi là ngày 8 tháng 5 vừa qua, ban Việt ngữ BBC loan tin giáo sư Martin Jones thuộc đại học Cambridge công bố Trung Quốc là nơi đầu tiên trên thế giới làm nông nghiệp. Chúng tôi đã phản biện nói rằng, phát hiện của giáo sư Jones quá cũ, đi sau giáo sư Kim Định 50 năm (từ 1960) Kim Định đã chứng minh “Bách Viêt làm chủ nước Tàu trước người Tàu” và cụ thể hơn là Giáo Sư Ho Ping-Ti cùng Zhu Naiccheng (30 năm trước, 1976) trong các tác phẩm của 2 vị này nói rằng “Cả gạo lẫn cây kê đều được gieo trồng trong khu vực giữa sông Hoàng Hà và sông Hoài, địa phận của Bách Việt”. Nước Trung Quốc của người Hán hồi đó chưa có lãnh thổ như ngày nay. Nước Tàu không có tên nước mà chỉ dùng từ Trung Quốc là nước ở giữa, có nghĩa rằng còn nhiều nuớc khác chung quanh. Nhà Tần-Hán du mục, trọng sức mạnh, không văn hoá, đã đánh chiếm Bách Việt, sửa đổi Nho Giáo nguyên thủy thành Hán Nho của nước Tàu bây giờ. Bài này không được đăng để rộng đường dư luận chứng tỏ Nguyễn Giang trưởng ban Việt ngữ không biết gì đến vấn đề nguồn gốc văn hoá và nguồn gốc dân tộc Việt Nam. BBC Thế Giới Vụ là của các cộng đồng, vì cộng đồng, cho cộng đồng - Cộng đồng lớn là một quốc gia, cộng đồng nhỏ là các hội đoàn, đoàn thể, các cá nhân xuất sắc nổi bật - nhưng Nguyễn Giang ít khi cho đưa tin. Câu hỏi đặt ra là nguyên tắc vô tư, công bằng của BBC có đuợc trưởng ban Việt Ngữ tôn trọng không hay việc chọn bài đăng tùy theo cảm tính cá nhân mỗi người ?

Sự kiện nóng nhất đang xôn xao dư luận trong và ngoài nước, kể cả Hoa Kỳ và các chính phủ phương tây là việc cộng sản Việt Nam bắt luật sư LÊ CÔNG ĐỊNH. Các bài viết rất thuyết phục của Luật Sư Lê Công Định đã xuất hiện nhiều trên diễn đàn BBC (Nguyễn Giang phụ trách). Lê Công Định đã bị bắt và đã nhận tội để được khoan hồng. Qua Lê Công Định, người cộng sản Việt Nam cần bắt là TRẦN HUỲNH DUY THỨC, NGUYỄN TIẾN TRUNG mà Lê Công Định chỉ là con cờ. Bắt Lê Công Định csVN muốn bịt miệng Hoa Kỳ và Tây Phương từ nay đừng xen vào nội bộ Việt Nam, các ông đừng to tiếng tố cáo chúng tôi vi phạm nhân quyền nữa. Lê Công Định đã nhận tội công khai chống phá nhà nước csVN.

Nguyên tắc biên tập của BBC về những đề tài “nhạy cảm” là BBC phải nhắc nhở người cộng tác về rủi ro có thể đến cho người viết bài. Nếu BBC quyết định đăng, BBC còn có bổn phận trợ giúp về pháp lý nếu bị bắt. Phải chăng Ban Việt ngữ chỉ biết đăng bài để có thành tích báo cáo còn thì để mặc cho người viết “sống chết mặc bay” ?

Trước những sự việc này, chúng tôi đã buộc lòng phải đưa vấn đề của anh NGUYỄN GIANG Trưởng Ban Việt Ngữ lên cấp cao nhất của BBC, đồng kính gửi lên Bộ Ngoại Giao, Bộ Văn Hoá Anh và hai vị Đại Sứ Anh và Đại Sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam để họ thẩm định hầu nhu cầu truyền thông được trung thực, đáp ứng nguyện vọng của hơn 80 triệu người Việt Nam tại quốc nội và 3 triệu người Việt hải ngoại chúng ta.

Nay chúng tôi muốn chia sẻ với cộng đồng người Việt trên khắp thế giới, cả trong nước cũng như ở hải ngoại để rộng đường dư luận. Mong quí vị góp ý kiến công khai trên diễn đàn hay gửi riêng cho chúng tôi tại địa chỉ email: Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó . Hay DIỄN DÀN thảo luận tại địa chỉ:
Blog: diendanvebbc.blogspot.com

Chúng tôi sẽ thu thập các ý kiến tiêu biểu của quí vị, dịch ra Anh ngữ và gửi cho Ban Giám Đốc BBC (nếu quí vị viết bằng tiếng Anh có thể viết thẳng cho BBC tại địa chỉ http://www.bbc.co.uk/complaints/.

Trân trọng kính chào đoàn kết và xậy dựng.

VŨ KHÁNH THÀNH, Mphil-MBE
Giám Đốc Hội An Việt tại Vương Quốc Anh
Cựu Nghị Viên TP Hackney London (2002-2006)

12-14 Englefield Road,
London N1 4LS UK

Email: Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó Địa chỉ email này đang được bảo vệ khỏi chương trình thư rác, bạn cần bật Javascript để xem nó
www.anviettoancau.net
www.anvietuk.org

“ Truyền thống Việt Nam vẫn suy tôn Hùng vương  là Tổ cho tơí khi học gỉa Tây phương  ( nhất là Henri Maspéro )  cho là Lạc Vương , còn chữ Hùng  chỉ là hậu qủa  của sự kiện xem cò ra quạ : xem Lạc (  雒 ) ra Hùng  (   雄 ) . Nhiều người Việt đã đồng ý với Maspéro mà chắp nhặn như thế . Nếu vấn đề chỉ là khảo cổ suông  thì khỏi nhắc đến làm chi , nhưng vì nó lại thuộc nguồn gốc văn hoá  nước nhà nên chúng ta cần đem ra mổ xẻ

Ở các thế hệ vừa qua, vì phương pháp Khoa Học nhiều khi được áp dụng một cách quá trớn hay không đúng chỗ nên đã gây nên một phong trào chống đối , nhất là từ phía những nhà Hậu Hiện Đại như Nietzsche (Triết), Jung (Tâm Lý), Lévi-Strauss (Nhân Chủng)…..Riêng Lévi-Strauss đã được gợi hứng lập ra Cơ Cấu luận (Structuralism) là do một Học Giả về Nho Giáo là Marcel Granet. Về phần Marcel Granet, phương pháp mới mẻ mà ông này đề ra là đi “Tìm SỰ THỰC xuyên qua HUYỀN THOẠI, rồi Kiểm Chứng bằng XÃ HỘI HỌC”.

Kinh Dịch từ Văn Lang truyền sang Trung Quốc như cây tốt gặp  đất lành chẳng bao lâu  phát triển nhanh chóng  thành rừng bạt ngàn.Người Trung Quốc thường tự hào về sự phong phú  của  các sách chú giải phát huy Dịch lý ,hơn ba nghìn loại,nhiều đến nỗi “chất lên xe,trâu kéo toát mồ hôi,chứa trong nhà nóc không còn kẻ hở.Tam giáo (Nho giáo,Phật giáo, Đạo giáo),Cửu lưu (Nho gia, Đạo gia, Âm Dương gia,Pháp gia,Danh gia,Mặc gia,Tung hoành gia,Tạp gia ,Nông gia) đều lấy học thuyết Bát Quái làm bản nguyên,ra sức chú thích,phát triển,khiến Bát Quái càng thêm hư ảo , để lại cho người đời nay một câu đố nan giải” (1,tr 16).

Vào năm 1997 lúc Thầy Kim Định qua đời là lúc tôi mua được ba cuốn:Việt Lý Tố nguyên, Sứ Điệp Trống Đồng và cuốn Hưng Việt. Đây cũng chính là thời gian tôi được gặp Thầy trong sách vở đúng lúc Thầy từ giả chúng ta!

.  

Trên nhiều trống đồng có những hình biểu tượng nhọn đầu mà các nhà khảo cổ học hiện nay gọi là “hình trâm”. Dĩ nhiên đây không phải là những chiếc trâm cài tóc của phái nữ. Tôi khám phá ra đây chính là những hình dóng sấm hay búa thiên lôi (Anh ngữ là thunderbolt, Phạn ngữ là vajra và Tây Tạng ngữ là dorje). Sấm sét là do lửa-nước vũ trụ tức chớp-mưa liên tác tạo ra

Trên mặt tất cả trống đồng loại 1 tức loại xưa nhất, đều được đúc theo khuôn mẫu : trung tâm là mặt trời, rồi đến các vòng đồng tâm khắc hình chim và nai, sau đó là cảnh sinh hoạt, đánh trống đồng, đo bóng mặt trời, cảnh chiến binh trên thuyền..v.v.

Chữ VIỆT tên nước do Triệu Đà lập ra ở Quảng đông là chữ Việt bộ mễ 粵 ;

cấu tạo bởi chữ mễ 米 đóng khung đặt trên chữ việt .

Đó là cách nhìn thông thường ngày nay .

Còn 1 cách nhìn khác mang tính địa lý lịch sử khá quan trọng đối với lịch sử Trung Hoa .

Phần này bổ túc cho bài 15 "Nguồn gốc Việt nam của tên 12 con giáp - Mùi *mjei dê" với vài suy nghĩ sau khi đọc lại bài viết "Một chút chữ nghĩa về chi Mùi và con dê" của học giả An Chi - đăng lần đầu tiên trên Kiến Thức Ngày Nay, số 448 xuân Quý Mùi 2003. Nguồn gốc tên động vật hay thực vật có thể dựa vào đặc tính của chúng như hình dáng, màu sắc (tín hiệu từ thị giác qua mắt hay xúc giác qua sự đụng chạm), âm thanh (tín hiệu từ thính giác qua lỗ tai), mùi (tín hiệu từ khứu giác qua lỗ mũi), vị (tín hiệu từ lưỡi khi nếm) hay quy ước có tính chất võ đoán (arbitrary).

Khoahoc.net xin hân hạnh giới thiệu cùng độc gỉa hai quyển sách khảo cổ học giá trị của Bác sĩ Nguyễn Xuân Quang, một khám phá mới về nền văn minh cổ Đông Nam Á, qua sự thông giải hình ngữ trên trống đồng, vén bức màn bí ẩn của kỳ thư Dịch lý.

Như phần hai đã viết, khi đưa Cóc lên làm linh vật và cho chúng là anh em với mẹ vũ trụ, bởi vậy, con của Cóc là nòng và nọc phải là phiên bản của hai cái gì đó trừu tượng đối nghịch nhau nhưng không đối kháng, ngược lại là hai thành phần không tách rời để tạo ra Thái Cực-mẹ vũ trụ và vạn vật. Như vậy đây cũng là suy luận logic và trên cơ sở quan sát chớ hoàn toàn không có một màn huyền bí nào cả. Người xưa đã đặt luôn hai cực mâu thuẫn nhau này là nọc và nòng (chúng tôi xin tránh hai từ Âm Dương).

Tưởng tôi là người hiểu biết nhiều, nên người bạn phương xa đã yêu cầu tôi viết đôi điều về nền Đệ Nhất Cộng Hòa ( ĐNCH ) Việt Nam.   Đáng  lẽ phải “ Dựa cột mà nghe “, nhưng chẳng đặng đừng tôi cũng  xin có đôi lời  với vài ý tưởng đơn sơ.

Hồi tuần qua, quyển sách có tên là The Boat (Con Thuyền) của nhà văn trẻ người Úc gốc Việt đã được Thủ hiến New South Wales, ông Nathan Rees trao giải thưởng văn chương quan trọng về thể loại truyện ngắn - và được xem là quyển sách hay nhất trong năm tại Úc. Giải này được mang tên là NSW Premier's Literary Awards. Đồng thời trong cùng ngày, quyển The Boat được giải thưởng Glenda Adams của Đại học Kỹ thuật Sydney (UTS) về sáng tác mới hay nhất. Chỉ một tháng trước, cũng quyển sách ấy đã đoạt giải thưởng văn chương tại tiểu bang Victoria, khi Thủ hiến John Brumby ca ngợi là quyển sách xuất sắc nhất trong năm của tiểu bang.

Sau 10 năm hoạt động liên tục, mở cửa hàng ngày phục vụ đồng bào vùng Little Sàigòn (thủ đô Người Việt Hải Ngoại), Thư Viện/Bảo Tàng Viện Việt Nam chưa bao giờ tổ chức lạc quyên, vận động tài chánh của đồng bào. Với sự ủng hộ của một số nhỏ mạnh thường quân thân hữu, Thư Viện/Bảo Tàng Viện Việt Nam cố gắng đắp đổi qua ngày. Nay với trên 60.000 cuốn sách và trên dưới 5.000 cổ vật, thủ công nghệ, vật kỷ niệm liên quan đến Việt Nam, Thư Viện/Bảo Tàng Viện Việt Nam đứng trước nhu cầu phát triển để đáp ứng với nhu cầu ngày một nhiều của giới trẻ của cộng đồng chúng ta nên chúng tôi mở chiến dịch vận động đồng bào khắp nơi yểm trợ.